Die eingehenden Mails an den User per E-Mail an eine Externe Email Adesse weiterzuleiten, muss man als user die Datei 

$HOME/.forward erstellen und mit folgendem Inhalt füllen

echo "Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!" > $HOME/.forward

weiterhin muss der User in der Gruppe mail sein. Dies kann wie folgt gemacht werden:

usermod -aG [GRUPPE] [USER]

Quelle: https://serverfault.com/questions/576405/redirect-mail-from-system-user-account-to-real-email-account